在日常交流中，我们经常会遇到一些英文单词，比如“work”。很多人可能会直接翻译成“工作”，但其实“work”这个词在不同的语境下，含义是不一样的。今天我们就来聊聊，“work”在中文里到底是什么意思。

首先，最常见的一种翻译是“工作”。比如：“I have a lot of work to do.” 这句话可以翻译为“我有很多工作要做。”这种情况下，“work”指的是职业上的任务或职责。

不过，“work”不仅仅局限于“工作”这个意思。它还可以表示“作品”或“成果”。例如：“This is a great piece of work.” 可以翻译为“这是一件出色的作品。”这里的“work”更偏向于一种创作或完成的成果。

另外，在某些语境下，“work”也可以表示“起作用”或“有效”。比如：“The medicine didn’t work.” 意思是“这种药没用。”这时候的“work”就不是指“工作”，而是“起作用”的意思。

还有一种情况是，“work”可以作为动词使用，意思是“工作”或“劳作”。比如：“She works in a hospital.” 翻译为“她在医院工作。”这里“works”是“work”的第三人称单数形式。

总的来说，“work”这个词虽然简单，但在不同语境下的含义却非常丰富。了解这些不同的用法，可以帮助我们更好地理解和运用英语。

所以，下次看到“work”这个词时，不要只想到“工作”，还要根据上下文去判断它的具体含义哦！