【远看山有色原文翻译及赏析】一、
《远看山有色》是唐代诗人王维的一首五言绝句，出自其山水诗集。这首诗以简洁的语言描绘了远望山景的美丽与静谧，展现了诗人对自然景色的热爱和内心的宁静。全诗通过视觉与听觉的描写，营造出一种空灵悠远的意境，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。
在翻译上，诗句虽短，但意蕴深远，需结合古汉语的表达方式来理解。赏析部分则从语言风格、意境营造、情感表达等方面进行分析，帮助读者更好地理解诗作的艺术价值。
二、原文、翻译与赏析表
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 远看山有色，近听水无声。 春去花还在，人来鸟不惊。 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 字词解释 | - 远看：从远处看 - 有色：有色彩，指山色美丽 - 近听：靠近听 - 水无声：水流没有声音，形容环境安静 - 春去：春天过去 - 花还在：花仍然盛开，表现自然恒久 - 人来：有人到来 - 鸟不惊：鸟不被吓跑，说明环境安宁 |
| 白话翻译 | 从远处看，山峦色彩斑斓；靠近听，溪水却寂静无声。 春天过去了，花儿依然开放；有人来到这里，鸟儿也不惊飞。 |
| 意境分析 | 全诗描绘了一幅静谧而美丽的自然画卷，表现出一种超然物外、与世无争的心境。山色壮丽，水声幽静，花开花落，鸟不惊飞，展现出大自然的和谐与永恒。 |
| 艺术特色 | - 语言简练，意境深远 - 对比手法：远与近、动与静、春与秋 - 画面感强，体现“诗中有画”的特点 - 情感含蓄，富有哲理意味 |
| 情感表达 | 表达了诗人对自然的热爱与向往，也寄托了他对宁静生活的追求，以及对世间万物和谐共处的向往。 |
| 赏析要点 | - 诗中“春去花还在”一句，表现自然的恒久与生命力 - “人来鸟不惊”则体现出环境的纯净与安宁，象征着一种理想化的自然状态 |
三、结语
《远看山有色》虽篇幅短小，但意境深远，语言凝练，充分展现了王维诗歌的艺术魅力。它不仅是一首描绘自然美景的诗，更是一首蕴含哲理、表达心境的作品。通过这首诗，我们不仅能感受到山川的壮美，也能体会到诗人内心的平和与超脱。