【bother】在日常交流中，“bother”是一个常见但含义丰富的英文单词。它既可以作为动词使用，表示“打扰、麻烦”，也可以作为名词，指“烦恼、困扰”。根据不同的语境，“bother”可以表达不同的情感色彩和语气。以下是对“bother”一词的总结与分析。
一、基本含义总结
| 词性 | 含义 | 示例句子 | 用法说明 |
| 动词 | 打扰、麻烦 | Don't bother me now.（现在别打扰我。） | 表示请求他人不要干扰自己，或表示对某人行为的不满。 |
| 动词 | 费心、费力 | He didn’t bother to answer the letter.（他没费心回信。） | 表示某人没有付出努力去做某事。 |
| 名词 | 烦恼、困扰 | She’s got a lot of bother with her job.（她工作上有很多烦恼。） | 指生活中遇到的困难或问题。 |
| 名词 | 麻烦、麻烦事 | It’s not worth the bother.（不值得这么麻烦。） | 表达对某事的不值得或不想处理的态度。 |
二、常见搭配与用法
| 短语 | 含义 | 示例 |
| bother about | 担心、在意 | Don’t bother about it.（别太在意。） |
| bother to do | 费心做某事 | I don’t bother to clean my room.（我不费心打扫房间。） |
| be a bother | 成为麻烦 | He’s always a bother to his parents.（他总是让父母头疼。） |
| no bother | 没关系 | No bother, I can do it.（没关系，我可以做。） |
三、语气与情感色彩
- 中性或轻微负面：当“bother”用于“打扰”时，语气通常是中性的，但有时也带有轻微的不满。
- 负面情绪：当“bother”作为名词出现时，通常带有负面情绪，如“烦恼”、“困扰”等。
- 礼貌或轻松：在口语中，“no bother”常用来表示礼貌或轻松地回应对方的感谢。
四、使用建议
1. 注意语境：根据上下文判断“bother”是动词还是名词，以及其具体含义。
2. 避免过度使用：频繁使用“bother”可能会让语言显得生硬或不够自然。
3. 结合语气：在口语中，适当调整语气可以让“bother”更符合实际情境。
总结
“Bother”是一个多义词，可以根据语境灵活使用。无论是作为动词还是名词，它都能准确传达出“打扰、麻烦、烦恼”等含义。在实际应用中，理解其细微差别有助于更自然、地道地使用英语。