【吃苦耐劳的英文】“吃苦耐劳”是中国文化中常用来形容一个人坚韧不拔、不怕辛苦、能承受压力和挑战的品质。在英语中，虽然没有一个完全对应的词汇，但可以通过一些表达方式来传达这个概念。
下面是对“吃苦耐劳”的英文表达进行总结，并以表格形式展示常用翻译及其适用场景。
一、
“吃苦耐劳”通常指的是一个人具有较强的耐力、毅力和奉献精神，能够在艰苦环境中坚持工作或学习，不轻易放弃。在英文中，可以根据不同语境选择不同的表达方式。常见的翻译包括“hardworking”、“resilient”、“diligent”、“persevering”等。这些词虽然不完全等同于“吃苦耐劳”，但在实际使用中可以很好地表达类似的意思。
此外，还有一些短语或习惯用语也可以用来描述这种特质，例如“can take a lot of pressure”或“has a strong work ethic”。
二、表格：吃苦耐劳的英文表达及解释
| 中文表达 | 英文表达 | 含义解释 | 使用场景举例 |
| 吃苦耐劳 | hardworking | 勤奋努力，愿意付出劳动 | 工作场合中描述员工态度 |
| resilient | 坚韧不拔，能从挫折中恢复 | 描述面对困难时的心理素质 | |
| diligent | 认真负责，勤奋不懈 | 学习或工作中强调认真程度 | |
| persevering | 坚持不懈，有毅力 | 强调持续努力的精神 | |
| can take a lot of pressure | 能够承受很大压力 | 用于描述抗压能力 | |
| has a strong work ethic | 具有强烈的敬业精神 | 用于评价职业素养 |
三、结语
“吃苦耐劳”是一个富有中国传统文化特色的词汇，其英文表达虽不能一一对应，但通过多种方式可以准确传达其含义。根据具体语境选择合适的词汇，有助于更自然地进行跨文化交流。