【平安夜英文】总结：
“平安夜”是圣诞节前的夜晚，即12月24日。在西方国家，这一天被称为“Christmas Eve”，意为“圣诞节前夕”。它不仅是基督教传统中庆祝耶稣诞生的重要日子，也是家人团聚、互赠礼物和举行宗教仪式的时刻。虽然“平安夜”在中文语境中带有“平安”的寓意，但其英文翻译“Christmas Eve”更强调的是节日的来临。
| 中文名称 | 英文名称 | 含义说明 | 节日意义 |
| 平安夜 | Christmas Eve | 圣诞节的前一天，即12月24日 | 家庭团聚、宗教仪式、礼物交换 |
| 与“平安”无直接关联，但常被赋予美好寓意 | 欧美国家重要节日，象征希望与团圆 |
注意事项：
“平安夜”这一说法更多是中文文化中的表达方式，而“Christmas Eve”则是国际通用的英文称呼。在实际交流中，使用“Christmas Eve”更为准确和自然。同时，需要注意“Eve”在英文中表示“前夕”，而非“晚上”，因此“Christmas Eve”并不等同于“圣诞夜”（Christmas Night）。