【林纾是哪个】林纾（1852—1924），字琴南，号畏庐，福建闽县（今福州）人，是中国近代著名的文学家、翻译家和古文家。他以古文翻译西方文学作品而闻名，被誉为“中国译界之祖”。尽管他不懂外语，却通过与懂英文的人合作，翻译了大量西方文学名著，为中国文学的现代化作出了重要贡献。
一、林纾的基本信息总结
| 项目 | 内容 |
| 原名 | 林纾 |
| 字 | 琴南 |
| 号 | 畏庐 |
| 出生年份 | 1852年 |
| 逝世年份 | 1924年 |
| 籍贯 | 福建闽县（今福州） |
| 职业 | 文学家、翻译家、古文家 |
| 主要成就 | 翻译西方文学作品 |
| 翻译特点 | 不懂外语，依赖口述翻译 |
| 代表作品 | 《巴黎茶花女遗事》等 |
二、林纾的翻译贡献
林纾虽然不通外文，但他通过与精通英语的朋友如王寿昌、魏易等人合作，将大量西方小说翻译成中文。他的翻译作品语言优美，保留了原著的文学风格，对中国现代文学的发展起到了桥梁作用。
其中，《巴黎茶花女遗事》是林纾翻译的第一部外国小说，也是中国最早引进的西方小说之一，对当时的文学界产生了深远影响。
三、林纾的文学思想
林纾主张“守旧”，推崇传统古文，反对新文化运动中的激进改革。他认为白话文不利于文学的传承，因此在文学创作中坚持使用文言文。这种思想在当时引起了广泛争议，但也体现了他对传统文化的坚守。
四、林纾的历史评价
林纾在中国文学史上占有重要地位，尤其在翻译领域具有开创性意义。他的翻译作品不仅丰富了中国文学的内容，也为后来的翻译家提供了宝贵的经验。尽管他在文学观念上较为保守，但其在翻译方面的贡献不容忽视。
总结
林纾是中国近代文学史上的重要人物，以其独特的翻译方式和深厚的古文功底，成为连接中外文学的重要桥梁。他虽不识外语，却以“口述翻译”的方式，为中国的文学发展做出了不可磨灭的贡献。