【夕日欲颓沉鳞竞跃翻译夕阳欲颓沉鳞竞跃竞跃什么意思】一、
“夕日欲颓，沉鳞竞跃”出自南朝梁代陶弘景的《答谢中书书》。这句诗描绘了夕阳西下时，水中的鱼儿争相跳跃的景象，表现出自然之美与生机勃勃的画面感。
其中，“夕日欲颓”意为夕阳即将落下；“沉鳞”指的是水中游动的鱼；“竞跃”则是指鱼儿争先恐后地跃出水面。整体语句意境优美，富有画面感，体现了作者对自然景色的热爱与赞美。
二、关键词解析
| 汉字 | 含义解释 | 出处/出处分析 |
| 夕日 | 夕阳、傍晚的太阳 | 表示时间，渲染黄昏氛围 |
| 欲颓 | 即将坠落、快要消失 | 描写太阳的动态变化 |
| 沉鳞 | 水中游动的鱼 | “沉”指水下，“鳞”为鱼的特征 |
| 竞跃 | 争相跳跃 | 表现鱼儿的活力与动感 |
三、“竞跃”的具体含义
“竞跃”是“竞”和“跃”的组合。“竞”有竞争、争先之意；“跃”是跳跃、跃起。合起来，“竞跃”形容鱼儿在水中争先恐后地跃出水面，展现出一种热闹、生动的场景。
在古文中，“竞跃”常用来表现动物的活跃状态或自然界的生机，增强画面感和动态美。
四、整句翻译
原文：
> 夕日欲颓，沉鳞竞跃。
翻译：
夕阳即将落下，水中的鱼儿争先恐后地跃出水面。
五、总结
“夕日欲颓，沉鳞竞跃”是一句极具画面感的古文句子，通过描写夕阳和鱼儿的动态，展现了自然的美丽与生命力。其中“竞跃”一词形象地表达了鱼儿在水中活泼跃动的情景，增强了诗句的表现力。
如需进一步探讨该句在全文中的作用或与其他句子的联系，可继续提问。