【缺月挂疏桐全诗译文】《缺月挂疏桐》是宋代著名词人苏轼所作的一首词，原题为《缺月挂疏桐》，后世常以“缺月挂疏桐”作为该词的代称。此词情感深沉，意境孤寂，展现了作者在贬谪途中的心境与人生感慨。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 缺月挂疏桐，漏断人初静。 | 残缺的月亮挂在稀疏的梧桐枝头，夜深人静，更漏声断。 |
| 时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。 | 时常看见隐士独自徘徊，身影如孤鸿般飘渺。 |
| 惊起却回头，有恨无人省。 | 突然惊醒又回头，满腹怨恨无人理解。 |
| 拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。 | 选择寒冷的枝头不肯栖息，只愿在寂寞的沙洲中独守清冷。 |
二、作品总结
这首词通过描绘一个深夜独行的场景，表达了作者内心的孤独与无奈。词中“缺月”、“疏桐”、“孤鸿”等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，反映出苏轼在政治失意后的心理状态。
- 主题思想：抒发了作者在贬谪途中对现实的不满和对自身处境的感慨。
- 艺术特色：
- 意象鲜明，意境深远。
- 语言简练，情感真挚。
- 结构紧凑，情景交融。
- 情感基调：低沉、孤寂、略带哀婉。
三、创作背景简介
此词写于苏轼被贬黄州期间（1082年），此时他因“乌台诗案”遭受打击，政治上陷入困境。词中所写的“幽人”、“孤鸿”，正是他当时心境的真实写照，也反映了他对理想与现实之间矛盾的深刻思考。
四、结语
《缺月挂疏桐》虽短，却蕴含深厚的情感与哲理，是苏轼词作中极具代表性的作品之一。它不仅展示了作者的艺术造诣，也体现了他在逆境中依然保持高洁情操的精神风貌。