【鬓云欲度香腮雪的原文及翻译】一、
“鬓云欲度香腮雪”出自唐代诗人温庭筠的《菩萨蛮》，是词中极具画面感和美感的一句。该句描绘了一位女子的容颜与神态，通过细腻的意象表达出她的娇美与含蓄。整首词以婉约风格著称，语言优美，情感深沉，是晚唐词风的代表之作。
本文将对“鬓云欲度香腮雪”的原文进行解析，并提供其翻译，同时通过表格形式清晰展示原句与译文之间的对应关系，便于理解与记忆。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 鬓云欲度香腮雪 | 她的鬓发如云般轻柔地拂过那香艳的脸颊，宛如雪花般洁白 |
| 花面交相映 | 脸庞与花朵相互映衬，显得更加娇艳动人 |
| 眉间绿暗愁千重 | 眉头之间隐隐透出忧愁，层层叠叠难以言说 |
| 梨花一树春 | 春日里梨花盛开，如雪似玉 |
| 画楼十二珠帘暮 | 画阁中的十二道珠帘在傍晚时分缓缓落下 |
| 梦长君不知 | 在漫长的梦境中，你却不知道 |
三、注释与赏析
- 鬓云：形容女子的头发如云般柔软、浓密。
- 欲度：即将要掠过，有轻柔、温柔之意。
- 香腮雪：脸颊如雪般白皙，且带有香气，体现女子的美丽与高雅。
- 花面交相映：脸庞与花儿相互辉映，突出人物的娇艳。
- 眉间绿暗愁千重：眉头微蹙，愁绪重重，表现出女子内心的忧思。
- 梨花一树春：梨花盛开，象征春天的生机与纯洁。
- 画楼十二珠帘暮：描绘了富贵人家的环境，珠帘垂下，暗示夜晚的静谧。
- 梦长君不知：表达了女子在梦中思念远方之人，而对方却毫不知情。
四、结语
“鬓云欲度香腮雪”以其优美的意象和细腻的情感，成为《菩萨蛮》中最令人印象深刻的句子之一。它不仅展现了女子的外貌之美，更透露出她内心的孤寂与思念。通过对这首词的解读，我们能够更好地理解温庭筠词作的艺术魅力，以及晚唐时期文学作品所蕴含的丰富情感。
如需进一步了解《菩萨蛮》全词或相关背景，欢迎继续提问。